MENU

四级培训第一课——翻译

May 3, 2018 • Read: 390 • 英语

中翻英步骤

①把复杂的中文——> 简单的中文
②找主干
③加连词
④加主语
⑤加谓语
⑥加被动
⑦换句型
⑧注意省略
⑨处理难词

中华传统文化词汇整理

习俗 custom
文化 culture
传统 tradition
工艺 craftsmanship/workmanship
手工艺品 handicraft
手艺人 craftsman/workman
收藏 collection
文明 civilization
礼节 etiquette
特色 feature/characteristic
团圆 reunite/reunion
皇帝 emperor
农历 lunar
贸易 trader
景观 landscape
发明 invention
象征 symboln./symbolizev./symbolicadv.
军事 military
经济 economic/economy
文化遗产 cultural heritage
文化娱乐活动 cultural and entertainment activities
文化产业 cultural industry
文化底蕴 cultural deposit
文化交流 cultural exchange
文化冲击 cultural shock
文化差异 cultural difference
禁忌 taboo
国宝 national treasure
辟邪 drive away evil

四大发明

四大发明 four great invention
造纸术 paper-making
火药 gunpowder
指南针 compass
印刷术 printing

思想学派

思想学派 school of thought
代表人物 representative
儒家思想 confucianism
儒家文化 confucian culture
道教 Taoism
佛教 buddhism
墨家 mohism
法家 legalism
孔子 confucius
孟子 mencius
庄子 Zhuang Tzu

传统技艺

琴棋书画 music,chess,calligraphy and painting
文房四宝 the four treasures of the study
毛笔 brush pen
墨 ink stick
砚台 inkstone
民间艺术 folk arts
形状不一 be of different shapes
材质各异 various materials
质地坚硬 hard texture
造型生动 vivid figure
风格独特 unique style

饮食文化

饮食文化 food culture
中国菜 / 中餐 chinese cuisine/food
烹饪技巧 cooking technique
煎 fry
炒 stir-fry
炸 deep-fry
蒸 steam
烤 roast
谷物 cereal/grain
小麦 wheat
味道 flavor

其他常用词

繁荣 prosperous
有特色的 characteristic
有代表性的 representative
著名的 famous/well-known
优秀的 excellent/outstanding
优雅的 elegant/graceful
农历的 lunar
民族的 national
精心制作的 well-known
精心设计的 well-designed
独具一格的 unique
闻名于世的 world-famous
源远流长 have a long history
享誉中外的 enjoy great popularity at home and abroad
博大精深的 extensive and profund
全国各地 all over the country
自古以来 since the ancient times
和谐的 harmonious
吉利的 auspicious
长寿 longevity
祭祀祖先 offer sacrifice to their ancestors
福 blessing/fortune/luck
新娘 bride
bridegroom

我的博客即将搬运同步至腾讯云 + 社区,邀请大家一同入驻:https://cloud.tencent.com/developer/support-plan?invite_code=k9v0nuzj7gmh

最后编辑于: October 19, 2018
Archives Tip
QR Code for this page
Tipping QR Code
Leave a Comment

已有 1 条评论
  1. 钟哥 钟哥

    没毛病老铁,双击666